Help!! relationship complicated?

Talk to her, instead of asking her out, let her know how you feel, and she will talk to her friend if she feels the same way. You can't do anything, you need her to talk to her friend. Good luck.